Dit lied, the lord of the dance, hoorden wij, Cora en ik, vorig jaar zomer op vakantie in een kerkje in Godshill (!) op Isle of Wight.
Er waren vijf mensen in die kerkdienst, met ons erbij zeven.
De samenzang ging als volgt: de koster startte een nummer van een CD en wij konden meezingen. Daar hoorden we dit nummer. En daar werden we vrolijk van.
Als je het melodietje in je hoofd heb, raak je het niet kwijt.
Het staat ook in het Liedboek, maar de Nederlandse vertaling is minder leuk.
Vooral de tekst ‘its hard to dance with the devil on your back’ is kostelijke Ierse humor.
Het dus van oorsprong Ierse nummer is ook gezongen door the Dublinners in Ierse kroegen.

Arjan de Kok