Wij kregen deze hartverwarmende reactie van Stella Talero,
de directrice van de Stichting Kleine Arbeider.
Zij heeft via kerkdienstgemist.nl onze Diaconale dienst van 7 februari kunnen zien in Bogotá, Colombia!
Zij mailde ons het volgende:  (De vertaling staat onder de tekst)



Queridos hermanos y hermanas
He quedado profundamente conmovida!!! 

Pensé que el culto iba a tener solo la parte final enfocada a la experiencia de la fundación, pero ha sido toda ella orientada a reflexionar en torno a la realidad de las niñas y niños en Bogotá  y lo que hacemos en la fundación. Aunque no entiendo holandés, pero pude notar que fueron varios momentos: las imágenes que compartieron me hicieron tomar fotos de la pantalla y enviarles a nuestro equipo por el WhatsApp.

Experimento mucha esperanza sabiendo que tantas personas despliegan su tiempo, cariño y confianza en comunicar la realidad de muchas familias aquí en Bogotá, a otras tantas familias y personas en Holanda. Fue lindo ver tanto esfuerzo.

Las lágrimas me llegaron con la canción “Danos un corazón”, porque desde mi experiencia de vida, esta canción me ha acompañado como expresión de lo posible que se puede lograr caminando con fe y esperanza. El hombre nuevo que es la mujer nueva, el niño nuevo, la tierra nueva, la esperanza siempre renovada. 

¿La historia de vida de Laura y María José fue contada como con 3 narradoras?  Fue lindo también. Le vamos a compartir a las familias también esta parte del video. Si bien no se entenderá porque están hablando en holandés, el sentido y la fuerza se recupera. 

Es lindo que sepan que allí llegan a ser contadas sus historias de vida.

Gracias!!! Gracias por tanto cariño y empeño que tienen por contar en medio de  una realidad conflictiva, una historia de resistencia y esperanza como la historia de las niñas y niños en Patio Bonito, que fue lindo también escuchar este nombre en las intervenciones.

Que el Buen Dios nos siga inspirando en construir nuevas realidades!!!
Stella Talero
Directora Fundación PT


Geliefde broeders en zusters
Ik ben werkelijk diep ontroerd!!!

Ik dacht dat de dienst alleen aan het slot aandacht zou besteden aan de stichting, maar de hele dienst was erop gericht om na te denken over de werkelijkheid van de meisjes en jongens in Bogotá en dat wat we met de stichting doen. Hoewel ik geen Nederlands versta, kon ik zien dat er verschillende momenten waren: van de beelden die jullie lieten zien op het scherm heb ik foto’s gemaakt en die per Whatsapp aan ons team doorgestuurd.

Ik ervaar veel hoop in de wetenschap dat er zoveel mensen zijn die hun tijd, liefde en vertrouwen inzetten om de werkelijkheid van veel families hier in Bogotá  aan zoveel families in Nederland te tonen. Het was mooi om zoveel inzet te zien.

Ik kreeg tranen in mijn ogen bij het lied “Danos un corazón”, want dit lied heeft me mijn hele leven vergezeld als uitdrukking van wat er mogelijk is om met geloof en hoop te bereiken.  De nieuwe mens, dat is de nieuwe vrouw, het nieuwe kind, de nieuwe aarde, de altijd vernieuwde hoop.

Werd het verhaal van Laura en María José nou door drie vertellers verteld? Dat was ook mooi. We gaan ook dit deel van de video met de families delen. Ook al is het niet te verstaan omdat jullie in het Nederlands praten, de bedoeling en de kracht kun je ervaren.  Het is mooi dat ze weten dat hun levensverhalen daarginds verteld worden.

Bedankt!!! Bedankt voor zoveel liefde en inzet om een verhaal te vertellen van verzet en hoop midden in een werkelijkheid vol conflicten, zoals het verhaal van de meisjes en jongens in Patio Bonito. 

Het was ook mooi om deze naam tijdens de presentaties te horen.
Dat de Goede God ons mag blijven inspireren om aan nieuwe werkelijkheden te bouwen!

Stella Talero
directrice Stichting Kleine Arbeid

(vertaling Martine Delver)